patryk6969 (asker) Jul 18, 2012:

super, dzięki wielkie! :)

PAS Jul 18, 2012:

ten to będzie petroleum pipeline - patrz np. tu: http://www.api.org/oil-and-natural-gas-overview/transporting...

ew. petroleum product pipeline, bo różne płyny nim płyną.

patryk6969 (asker) Jul 18, 2012:

rurociąg surowcowy chodzi tutaj konkretnie o rurociąg surowcowy gdańsk-płock, którym nie jest przesyłana ropa naftowa lecz to, co się z niej już wyprodukuje -> paliwo... natomiast nie spotkałem się z określeniem fuel pipeline, w literaturze pojawia się rurociąg surowcowy i to określenie byłoby tutaj najbardziej odpowiednie. Pytanie, czy utility pipeline będzie tutaj odpowiednie...

PAS Jul 18, 2012:

KONTEKST Na podstawie wpisanej przez Ciebie dziedziny napisałbym po prostu "crude oil pipeline", ale skąd mamy wiedzieć, jaki surowiec tym rurociągiem transportują?