Jun 29, 2012 07:58
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Véronique Antoine (X)
fauna-uitstapplaats
Non-PRO
Dutch to French
Other
Environment & Ecology
Travaux d'infrastructure à caractère environnemental
ONZE ACTIVITEITEN
o Natuurvriendelijke oeverversteviging, fauna-uitstapplaatsen, vistrappen.
o Hydroseeding en erosiecontrole van allerhande taluds.
o Rietvelden, bufferbekkens, vijvers, grachten, debietremmers.
o Knuppelpaden, vlonders, houten bruggen, vogelkijkwanden.
o Park- en straatmeubilair in natuurvriendelijke materialen.
o Ecorasters en afsluitingen met ecologische en duurzame materialen.
o Groenverhardingen.
o Groendaken.
o Prefabgrachtbeschoeiingen.
o Kokosmatten.
o Schanskorven.
Je pense au terme "écoduc" pour traduire "fauna-uitstapplaats". Est-ce correct ? Autre suggestion ?
Merci !
Véronique
o Natuurvriendelijke oeverversteviging, fauna-uitstapplaatsen, vistrappen.
o Hydroseeding en erosiecontrole van allerhande taluds.
o Rietvelden, bufferbekkens, vijvers, grachten, debietremmers.
o Knuppelpaden, vlonders, houten bruggen, vogelkijkwanden.
o Park- en straatmeubilair in natuurvriendelijke materialen.
o Ecorasters en afsluitingen met ecologische en duurzame materialen.
o Groenverhardingen.
o Groendaken.
o Prefabgrachtbeschoeiingen.
o Kokosmatten.
o Schanskorven.
Je pense au terme "écoduc" pour traduire "fauna-uitstapplaats". Est-ce correct ? Autre suggestion ?
Merci !
Véronique
Proposed translations
(French)
Proposed translations
10 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zone de tranquillité pour la faune
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide !
Véronique"
+1
1 hr
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
une rampe artificielle où les animaux aquatiques peuvent sortir de l'eau sans problème
Bij het vernieuwen van oevers van kanalen en rivieren wordt op verschillende plaatsen langs de oever door de beheerder een Fauna-uitstapplaats aangebracht.
In kanalen met steile oevers verdrinken jaarlijks vele dieren. Deze helling van stortsteen dient als uitklimplaats voor dieren die in het water leven. Plantengroei zorgt voor dekking, zodat de dieren zich een stuk veiliger voelen.
In kanalen met steile oevers verdrinken jaarlijks vele dieren. Deze helling van stortsteen dient als uitklimplaats voor dieren die in het water leven. Plantengroei zorgt voor dekking, zodat de dieren zich een stuk veiliger voelen.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: pas la plus formulation la plus courte, mais c'est bien ça
11 mins
|
3 days 2 hrs
rampe de sortie pour batraciens
Het is volgens mij niet nodig om "artificielle" toe te voegen, omdat met "rampe" meestal een constructie bedoeld wordt.
De fauna waarvan sprake zijn mijns inziens amfibieën.
De fauna waarvan sprake zijn mijns inziens amfibieën.
Example sentence:
On veillera à maintenir une rampe de sortie pour les animaux.
Something went wrong...