May 9, 2012 11:07
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
nachylone jednoskośnie
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pręty ze stali klasy A-II powinny być okrągłe, a na ich powierzchni powinny znajdować się ukształtowane dwa żeberka podłużne usytuowane przeciwlegle do siebie i biegnące równolegle do podłużnej osi pręta. Między tymi żeberkami powinny znajdować się żeberka poprzeczne **nachylone jednoskośnie** (śrubowo) do osi podłużnej pręta pod kątem 600 i równomiernie rozmieszczone wzdłuż całej długości pręta.
z góry dziękuję za pomoc
z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
3 | extends helically | IRA100 |
2 | thread-like inclined | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
17 hrs
Selected
extends helically
transverse ribs which extends helically circumferentially
spiral ribbed
Deformed steel bar for concrete reinforcement is also called ribbed steel bar. This kind of steel bar usually has vertical rib and transverse rib on surface, the form of vertical rib including spiral, and crescent and herringbone. Sizes is usually described in millimeter.
spiral ribbed
Deformed steel bar for concrete reinforcement is also called ribbed steel bar. This kind of steel bar usually has vertical rib and transverse rib on surface, the form of vertical rib including spiral, and crescent and herringbone. Sizes is usually described in millimeter.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nieco się zainspirowałam tą odpowiedzią, dziękuję"
25 mins
thread-like inclined
ostrożna propozycja; skoro srubowo, to przychodzi mi na myśl coś w rodzaju kształu gwintu;
raczej trzeba dać opisowo...
raczej trzeba dać opisowo...
Something went wrong...