Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract and temporary labour
Portuguese translation:
mão de obra contratada e temporária
Added to glossary by
Martin Riordan
Sep 27, 2011 15:17
12 yrs ago
English term
contract and temporary labour
English to Portuguese
Social Sciences
Business/Commerce (general)
manual de procedimentos
It's the policy of this company to properly authorize contract and temporary labour
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | mão de obra contratada e temporária |
Martin Riordan
|
| 5 | a contrato e trabalho temporario |
maria frias
|
| 3 | trabalho com contrato e trabalho temporário |
Mariana Moreira
|
Change log
Oct 6, 2011 12:29: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
mão de obra contratada e temporária
Em PT-BR seria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
trabalho com contrato e trabalho temporário
uma sugestão:)
1 day 3 hrs
maria frias
Native in Portuguese
Specializes in field
Naturalidade e objectividade
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to German, Portuguese to French, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
a contrato e trabalho temporario
especialidade no ramo
Something went wrong...