En médecine et encore plus en recherche clinique, souvent quand on constate, comme dans le contexte, un effet similaire sur deux pathologies voisines, on en déduit que les résultats sur l'une des pathologies peuvent être EXTRAPOLES (généralisés) à l'autre pathologie associée.
L'expression consacrée est donc extrapoler ou "résultats par extrapolation"
J'aurais traduit la phrase par "Les directives NICE reconnaissent que les résultats sur la réduction du risque de tout DVT peuvent être extrapolés aux cas de VTE"

MONOGRAPHIE PROMETRIUM (MERCK)
"Les résultats, extrapolés pour une population de 10 000 femmes"

ETUDE CLINIQUE Bortezomib associé au melphalan et prednisone dans le traitement de première intention du myélome multiple
"Il faut par contre être prudent lors de l’interprétation des résultats extrapolés selon ces critères, car ils diffèrent de ceux pour lesquels l’étude a été bâtie initialement."
http://www.pharmactuel.com/sommaires/200902ec.pdf

ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE SUR L'HEPATITE C AGENCE DE SANTE PUBLIQUE DU CANADA: "Les résultats extrapolés semblent indiquer que le Canada pourrait compter 911 cas d'hépatite C aiguë détectés en clinique (Zou, Zhang, Tepper et coll., 2000)"

ETUDE DE LA METHYLPREDNISOLONE SUR LA SCLEROSE EN PLAQUE: (ici pathologie différente mais EXACTEMENT le même contexte que celui de la question)
"Validation : NORB, résultats extrapolés à toutes les poussées de SEP"

THESE DE DOCTORAT EN BIOLOGIE CELLULAIRE ET PHYSIOPATHOLOGIE (Univ de Bordeaux 2):
"Ces résultats extrapolés à une utilisation d'une mesure de PEA réalisée ..."