Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
twarda postawa
English translation:
firm approach
Added to glossary by
asia20002
Nov 3, 2010 17:35
13 yrs ago
Polish term
twarda postawa
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jedno z pytań w ankiecie dla osób zajmujących się sprzedażą.
Lubię kontakty z klientami
a. którzy wymagają twardej postawy
b. którzy oczekują dogłębnej analizy
c. których należy przekonać
Lubię kontakty z klientami
a. którzy wymagają twardej postawy
b. którzy oczekują dogłębnej analizy
c. których należy przekonać
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | firm approach |
Ewa Nowicka
|
| 4 | strong base |
Clinton Muoto
|
| 3 | hard sell |
geopiet
|
Proposed translations
+7
32 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
firm approach
who require firm approach
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-03 18:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: firm stance/attitude
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-03 18:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: firm stance/attitude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 mins
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
4
strong base
i.m.o
16 hrs
hard sell
Choose a hard or soft sell. Depending upon the business, time, location and client's personality, you may want to use a hard or soft sell.
Read more: How to Build Rapport With Customers | eHow.com http://www.ehow.com/how_5078850_build-rapport-customers.html...
Read more: How to Build Rapport With Customers | eHow.com http://www.ehow.com/how_5078850_build-rapport-customers.html...
Note from asker:
| dzięki za odpowiedź, fajne wyrażenie, choć chyba w tym kontekście nie do końca pasuje. |
Something went wrong...