This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
istota (podmiotu chronionego przepisem art.)
współwykonawca

Glossary entry

Polish term or phrase:

laboratoria uczelniane

English translation:

college and university laboratories

Added to glossary by Polangmar
Sep 29, 2010 12:16
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term

laboratoria uczelniane

Polish to English Science Education / Pedagogy
w opisie działalności pracownika naukowego:

uruchamianie nowoczesnych metod analitycznych (aparatury) do analizy żywności w laboratoriach uczelnianych

Podejrzewam, że chodzi o różne uczelnie: własną i te odwiedzane w czasie wyjazdów służbowych itd.

Zaproponował host institutions' laboratories, co wy na to?
Proposed translations (English)
4 college and university laboratories
4 university laboratories
Change log

Oct 5, 2010 14:20: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

49 mins
Selected

college and university laboratories

Wiele potwierdzeń: http://tinyurl.com/39atpe7
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
48 mins

university laboratories

po co komplikować? Stoi jak stoi i tak trzeba tłumaczyć

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2010-09-29 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

University Laboratories/Consortiums. California Institute of Technology - Jet Propulsion Laboratory · Colorado Center for Astrodynamics Research ...
www.orbital.com/NewsInfo/SpacePortal/Universities/
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Nie wszystkie uczelnie są uniwersytetami: http://tinyurl.com/2f55ksm , http://tinyurl.com/27a3e3q
5 mins
to już up to asker
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search