Aug 8, 2010 17:50
13 yrs ago
25 viewers *
Italian term
D.G.C.
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Hi,
I am having some trouble with this acronym.
It appears a number of times in this text.
Some examples are:
Il progetto è stato approvato con D.G.C. n° 16
La D.G.C. n° 16 prot n°13 del 12.03.2009 ha richiesto ...
I am having some trouble with this acronym.
It appears a number of times in this text.
Some examples are:
Il progetto è stato approvato con D.G.C. n° 16
La D.G.C. n° 16 prot n°13 del 12.03.2009 ha richiesto ...
Proposed translations
(English)
4 +2 | Town Council Resolution | Thomas Roberts |
5 +2 | Town Council Deliberation | Daniela Zambrini |
4 | Delibera della Giunta comunale | Michael McCann |
2 | district council bylaw | Lucrezia Amedeo |
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Town Council Resolution
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Italian term (edited):
D.G.C. Delibera della Giunta Comunale
Town Council Deliberation
Giunta Comunale = Town Council
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-08 17:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
ops, sorry...I never choose 5 Highest, take it as 4
though I'm pretty sure ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-08 17:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
ops, sorry...I never choose 5 Highest, take it as 4
though I'm pretty sure ;-)
Note from asker:
Thank you Daniela!!!!! |
Peer comment(s):
agree |
Michael McCann
: Yes, agree - and a translation give to boot! :)
4 mins
|
txs
|
|
agree |
Mr Murray (X)
38 mins
|
'ta ;-)
|
10 mins
Delibera della Giunta comunale
Without further background details, possibly this meaning.
55 mins
district council bylaw
Municipal bylaws are public regulatory laws which apply in a certain area. The main difference between a bylaw and a law passed by a national/federal or regional/state body is that a bylaw is a made by a non-sovereign body, which derives its authority from another governing body, and can only be made on a limited range of matters. A local council or municipal government gets its power to pass laws through a law of the national or regional government which specifies what things the town or city may regulate through bylaws. It is therefore a form of delegated legislation.
Within its jurisdiction and specific to those areas mandated by the higher body, a municipal bylaw is no different than any other law of the land, and can be enforced with penalties, challenged in court and must comply with other laws of the land, such as the country's constitution. Municipal bylaws are often enforcable through the public justice system, and offenders can be charged with a criminal offence for breach of a bylaw. Common bylaws include vehicle parking and stopping regulations, animal control, building and construction, licensing, noise, zoning and business regulation, and management of public recreation areas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bylaw
Within its jurisdiction and specific to those areas mandated by the higher body, a municipal bylaw is no different than any other law of the land, and can be enforced with penalties, challenged in court and must comply with other laws of the land, such as the country's constitution. Municipal bylaws are often enforcable through the public justice system, and offenders can be charged with a criminal offence for breach of a bylaw. Common bylaws include vehicle parking and stopping regulations, animal control, building and construction, licensing, noise, zoning and business regulation, and management of public recreation areas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bylaw
Something went wrong...