May 12, 2009 16:58
15 yrs ago
English term
filtering in
English to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
Now he works at a Tamil refugee centre in Madurai, where stories about airstrikes in his homeland are filtering in on continuous basis.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | chegam continuamente histórias sobre.... |
Mariana Moreira
|
| 4 +2 | descortinam-se, infiltram-se continuamente histórias... |
Felipe Barbosa
|
Proposed translations
+5
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
chegam continuamente histórias sobre....
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-12 17:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
filter in
absorb, adsorb, assimilate, blot, digest, drink, drink in, drink up, engross, imbibe, infiltrate, osmose, sorb, sponge, take in, take up
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-05-12 17:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
filter in
absorb, adsorb, assimilate, blot, digest, drink, drink in, drink up, engross, imbibe, infiltrate, osmose, sorb, sponge, take in, take up
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Felipe Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Something went wrong...