Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployment health for PKO
Russian translation:
состояние здоровья миротворцев
Added to glossary by
Oleksandr Volyk
Mar 1, 2009 10:15
15 yrs ago
English term
Transcending borders
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian
deployment health for PKO
English to Russian
Medical
Military / Defense
The conference provides an opportunity to discuss urgent medical topics such as avian flu, surveillance for pandemic flu, HIV, SARS, preventive medicine, infectious diseases, deployment health for PKO, military medical aid to civil agencies, combat medicine, triage and casualty evacuation, medical readiness, and medical interoperability.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | состояние здоровья миротворцев |
Oleksandr Volyk
|
| 5 | требования к состоянию здоровья участников миротворческих операций |
gutbuster
|
Change log
Mar 2, 2009 07:13: Oleksandr Volyk Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Oleksandr Volyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Doctor & Scientist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
состояние здоровья миротворцев
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-01 10:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
PKO - peacekeeping operation (миротворческая операция).
deployment health - состояние здоровья военнослужащих при развертывании войск.
Я бывший военный врач, участвовал в миротворческих операциях. Мы это так называли :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-01 11:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, не обязательно только требования к состоянию здоровья. На подобных конференциях, как правило, основное внимание уделяется результатам отбора, заболеваемости, госпитализации на театре проведения операции и т.д. А требования практически аналогичны тем, что существуют в данной стране для военнослужащего (не больной, не слепой и т.п.). Обсуждать там особо нечего.
Тем более, что при разработке программы конференции стараются не сужать чтезмерно тематику, чтобы дать возможность большему количеству участников подать свои доклады.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-01 10:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
PKO - peacekeeping operation (миротворческая операция).
deployment health - состояние здоровья военнослужащих при развертывании войск.
Я бывший военный врач, участвовал в миротворческих операциях. Мы это так называли :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-01 11:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, не обязательно только требования к состоянию здоровья. На подобных конференциях, как правило, основное внимание уделяется результатам отбора, заболеваемости, госпитализации на театре проведения операции и т.д. А требования практически аналогичны тем, что существуют в данной стране для военнослужащего (не больной, не слепой и т.п.). Обсуждать там особо нечего.
Тем более, что при разработке программы конференции стараются не сужать чтезмерно тематику, чтобы дать возможность большему количеству участников подать свои доклады.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
30 mins
требования к состоянию здоровья участников миротворческих операций
.
Something went wrong...