Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czarna komedia obyczajowa
English translation:
a/the black comedy of manners
Added to glossary by
Caryl Swift
Oct 7, 2008 23:59
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
czarna komedia obyczajowa
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
that's all
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | a/the black comedy of manners |
Caryl Swift
|
Change log
Oct 8, 2008 11:24: Caryl Swift changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761234">Sylwia Dziuba (X)'s</a> old entry - "czarna komedia obyczajowa"" to ""black comedy""
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
a/the black comedy of manners
I'll post some references in in just a moment (my Interent connections is being rather slow at the moment)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-08 00:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Brigid Brophy's 'In Transit' is an evaluation of the late '60s in the form of black comedy of manners which the disintegration of civilization is deconstructed. All throughout the novel, Brophy, with a dead-pan black humor, lambasts the sixties, presenting the era as a theater of cruelty and of extreme self-alienation."
( From: http://tinyurl.com/3nh24k )
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-08 00:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Brigid Brophy's 'In Transit' is an evaluation of the late '60s in the form of black comedy of manners which the disintegration of civilization is deconstructed. All throughout the novel, Brophy, with a dead-pan black humor, lambasts the sixties, presenting the era as a theater of cruelty and of extreme self-alienation."
( From: http://tinyurl.com/3nh24k )
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Wachowiak-Finlaison
8 mins
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
14 mins
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
6 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Vanda Nissen
6 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
petrolhead
7 hrs
|
|
Thank you :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Discussion