Oct 3, 2008 23:35
15 yrs ago
17 viewers *
Polish term
protokół inwentaryzacji prac
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
protokół inwentaryzacji prac
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | inventory of work protocol |
moltar
|
| 3 +3 | works inventory report, works inventory survey |
Polangmar
|
Proposed translations
-1
8 hrs
Selected
inventory of work protocol
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 hrs
works inventory report, works inventory survey
"Protocol" ma w angielskim inne znaczenie. Tutaj dyskusja:
http://www.proz.com/kudoz/2030159
Inne przykłady:
http://www.proz.com/kudoz/2175485
http://www.proz.com/kudoz/372095
http://www.proz.com/kudoz/2335736
"Survey" według słownika budowlanego.
http://www.proz.com/kudoz/2030159
Inne przykłady:
http://www.proz.com/kudoz/2175485
http://www.proz.com/kudoz/372095
http://www.proz.com/kudoz/2335736
"Survey" według słownika budowlanego.
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mysiński
2 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
8 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
moltar
: Dobrze, że ktoś czyta moje 'propozycje' - dzięki i pozdrawiam
3 days 23 hrs
|
|
Dziękuję - również za zrozumienie, że "disagree" dałem dla dobra przyszłych przeszukiwaczy archiwów KudoZ. :-)
|
Something went wrong...