Mar 1, 2008 18:52
16 yrs ago
18 viewers *
French term
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, Greek to German, and 5 more.
ordres académiques
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Abiturzeugnis
Le Ministre de l'enseignement supérieur
Chancelier des ordres académiques
Le Ministre de l'enseignement supérieur
Chancelier des ordres académiques
Proposed translations
(German)
| 2 | akademische Ordnungen |
Rolf Kern
|
| 3 | s.u. |
Patrick Fischer (X)
|
Change log
Mar 2, 2008 08:22: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
1 hr
Selected
akademische Ordnungen
Wörtliche Übersetzung, die eventuell zutreffend sein kann. Den Begriff gibt es. Siege Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
16 hrs
s.u.
Den Titel "chancelier des ordres académiques" scheint es mir nur in Kamerun zu geben.
Vielleicht könnte man daraus einen "Kanzler der Vergabe akademischer
Würden" machen.
Das Amt des Kanzlers war – analog zum Rang des Rektors Magnificentissimus – ein im kaiserlichen Privileg zugestandenes Ehrenamt und befugte im wesentlichen zur Verleihung der akademischen Würden; es wurde nach 1752 nicht mehr besetzt.
http://www.uni-erlangen.de/infocenter/uniarchiv/materialien/...
Vielleicht könnte man daraus einen "Kanzler der Vergabe akademischer
Würden" machen.
Das Amt des Kanzlers war – analog zum Rang des Rektors Magnificentissimus – ein im kaiserlichen Privileg zugestandenes Ehrenamt und befugte im wesentlichen zur Verleihung der akademischen Würden; es wurde nach 1752 nicht mehr besetzt.
http://www.uni-erlangen.de/infocenter/uniarchiv/materialien/...
Something went wrong...