Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Servicecard
Polish translation:
karta Servicecard
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Oct 25, 2006 16:40
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Servicecard
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
rodzaj karty
Servicecard
Three functions in one card:
* Cash card giving you access to your account 24 hours a day, 7 days a week through a wide network of ATMs throughout the UK and Ireland
* Switch/Maestro debit card allowing you to pay for goods and services wherever you see the Switch/ Maestro logo
* Cheque guarantee card of £100.
(obok karty gotówkowej (cashcard) i debetowej (debit card))
Czy poprawnie jest przetłumaczyć to jako: karta usługowa / serwisowa?
Czy nie tłumaczyć?
Three functions in one card:
* Cash card giving you access to your account 24 hours a day, 7 days a week through a wide network of ATMs throughout the UK and Ireland
* Switch/Maestro debit card allowing you to pay for goods and services wherever you see the Switch/ Maestro logo
* Cheque guarantee card of £100.
(obok karty gotówkowej (cashcard) i debetowej (debit card))
Czy poprawnie jest przetłumaczyć to jako: karta usługowa / serwisowa?
Czy nie tłumaczyć?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | karta Servicecard |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
9 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
karta Servicecard
tak bym zrobił :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Discussion