Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dochodzić roszczenia na drodze
English translation:
to assert a claim by means of civil (law) proceedings
Added to glossary by
Icing (X)
Oct 23, 2006 00:27
17 yrs ago
10 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
dochodzić roszcznia na drodze
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
-
dochodzić roszcznia na drodze postępowania cywilnego
Proposed translations
(English)
| 3 | to assert a claim by means of civil (law) proceedings |
Icing (X)
|
| 4 | to bring a civil lawsuit |
Malina9
|
Change log
Apr 11, 2007 08:01: Icing (X) changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
dochodzić roszczenia na drodze
Selected
to assert a claim by means of civil (law) proceedings
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-23 01:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
or: commence civil (law) proceedings to enforce a claim
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-23 01:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
or: commence civil (law) proceedings to enforce a claim
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
to bring a civil lawsuit
A SURVIVOR’S GUIDE TO FILING A CIVIL LAW SUITFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
deciding whether to bring a civil lawsuit for sexual abuse or rape (for. considerations on the relationship between civil and criminal suits, see page ...
http://www.wcsap.org/pdf/2004 Civil Lawsuit Guide for Surviv... - Similar pages
deciding whether to bring a civil lawsuit for sexual abuse or rape (for. considerations on the relationship between civil and criminal suits, see page ...
http://www.wcsap.org/pdf/2004 Civil Lawsuit Guide for Surviv... - Similar pages
Something went wrong...