voorstaan

Dutch to French Bus/Financial Human Resources

Het is geruststellend te weten hoe ik er in de nabije of wat verdere toekomst voorsta.

Proposed translations (French)

3 +1	qu'elle sera ma situation	Tradesca (X)
4 +2	ci-dessous	Elisabeth Toda-v.Galen

47 mins

Tradesca (X)

972 answers

Selected

qu'elle sera ma situation

de savoir qu'elle sera ma situation à court et moyen terme
Je pense que c'est assez concret.

Peer comment(s):

agree	Joëlle Rouxel - Billiaert : hoe ik ervoor sta sous-entend habituellement l'aspect financier, situation est donc bien adapté. Par contre "QUELLE sera..." et non "qu'elle sera..." ;-) 23 mins
	Oups.... Merci !

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

5 mins

Elisabeth Toda-v.Galen

France

Native in French

Works in field

C'est réconfortant

* de connaître mon avenir proche ou un peu plus lointain.

* de pouvoir me représenter mon avenir proche ou un peu plus lointain

Peer comment(s):

agree	Valérie Cromphaut : ou de me situer dans l' (un) avenir (proche et lointain) 3 mins
agree	Pasteur : je préfère le "me représenter" d'Elisabeth: me situer n'étant certainement pas faux non plus! 9 mins