Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obsługa posprzedażowa
English translation:
after-sales / post-sales support service
Added to glossary by
Adam Podstawczynski (X)
Nov 21, 2005 18:46
18 yrs ago
13 viewers *
Polish term
obsługa posprzedażowa
Polish to English
Marketing
Marketing
Termin w tabelce ( bez kontekstu)
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | after-sales, post-sales support/service |
Adam Podstawczynski (X)
|
| 4 +3 | after-sale service |
bartek
|
| 5 | aftermarket support |
nrabate
|
| 4 | after-sale support |
Adam Zakrzewski
|
| 4 | post-sale service |
bajbus
|
Proposed translations
+7
10 mins
Polish term (edited):
obs�uga posprzeda�owa
Selected
after-sales, post-sales support/service
Daje więcej hitów na stronach *.uk niż "after-sale" :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
Polish term (edited):
obs�uga posprzeda�owa
after-sale service
b
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
2 mins
|
| agree |
petrolhead
: After-sales / aftersales
16 mins
|
| agree |
TranslateWithMe
13 hrs
|
3 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
obs�uga posprzeda�owa
after-sale support
albo after-sale service
10 mins
Polish term (edited):
obs�uga posprzeda�owa
post-sale service
http://www.etstrategicmarketing.com/smJan-Feb1/per_ser.htm
Improve post-sale service
In a service industry, a significant amount of customer value is created during the post-sale phase. For example, in the insurance industry, the past experience of customers in settling claims influences their future decision on renewals as well as taking additional policies.
Improve post-sale service
In a service industry, a significant amount of customer value is created during the post-sale phase. For example, in the insurance industry, the past experience of customers in settling claims influences their future decision on renewals as well as taking additional policies.
6 hrs
Polish term (edited):
obs�uga posprzeda�owa
aftermarket support
100%
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2005-11-22 01:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
P&WC | Media Centre » Press ReleasesP&WC's exceptional aftermarket support includes an impressive world-wide network of field support representatives, factory-based technical support, ...
www.pwc.ca/en/0_0/0_0_8/ 0_0_8_1_1_1.asp?datein_news=2/7/2005&id_news=389 - 35k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2005-11-22 01:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
P&WC | Media Centre » Press ReleasesP&WC's exceptional aftermarket support includes an impressive world-wide network of field support representatives, factory-based technical support, ...
www.pwc.ca/en/0_0/0_0_8/ 0_0_8_1_1_1.asp?datein_news=2/7/2005&id_news=389 - 35k - Cached - Similar pages
Something went wrong...