Aug 3, 2005 13:12
18 yrs ago
English term
to precise dimensional specificatons
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
уважаемые коллеги,
Помогите пожалуйста корректно перевести фразу:
One of Amapi's strength has always been its ability to enable accurate 3D modelling to precise dimensional specifications.
Здесь Amapi - программа, позволяющая создавать трехмерные модели.
Помогите пожалуйста корректно перевести фразу:
One of Amapi's strength has always been its ability to enable accurate 3D modelling to precise dimensional specifications.
Здесь Amapi - программа, позволяющая создавать трехмерные модели.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | к точным размерным спецификациям |
mk_lab
|
| 4 | по точным размерным спецификациям |
Vladimir Spiridonov
|
| 3 | для разработки точных размерностей |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
к точным размерным спецификациям
...приспособить(обеспечить применимость) 3D моделирования к точным размерным спецификациям...
По сравнению с "колхозными" программами 3D моделирования, не обеспечивающими достаточной точности.
По сравнению с "колхозными" программами 3D моделирования, не обеспечивающими достаточной точности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
282
для разработки точных размерностей
для уточнения требующихся размеров
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
по точным размерным спецификациям
Силной стороной компании Amapi является способность реализации аккуратного трехмерного моделирования по точным размерным спецификациям.
Something went wrong...