This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Sports / forme physique / loisirs Translation Glossary

espagnol term anglais translation
flota flota foam water noodle
Entered by: Edward Potter
fofa Crumbly
Formación Youth (categories)
formas jugadas game play
freno del carrete drag
Frontón jai alai
fuera de su recorrido normal a la altura de la roldana intermedia off of its normal course at the level of the middle chain wheel
fuerte asignacion de liderazgo strong leadership role
Fui aprendiendo el golf como lo sentía I learned to play golf by feel.
futbol-sala indoor soccer
futbolito five-a-side football
Gambetea excelente! He dribbles perfectly!
gatera starting gate
Entered by: Patricia Gutierrez
get the back end out (bikes/cars) cruzar (bicis/motos/coches)
gimnasia de compensación compensatory gymnastics
gimnasia localizada targeted exercise
Entered by: patinba
gimnasia sueca Swedish gymnastics
gol de falta scored a free-kick or from a free-kick
gol de honor consolation goal
graderias stands
gran turismo grand touring
Entered by: Leon Hunter
GRANDES PAREJAS DE GOLEADORES great (soccer) scoring duos
grandes pegadores long drivers
grupo escoba sweeper group
grupos de cambio gear assemblage(s)
guarnición a la calesera harness calesera-style
gymkhana Treasure hunt
habilitación (sports) rematch
Hablen de Armani, bosteros rosca bardeada! don't forget Armani, loser bosteros!
hacer acondicionamiento conditioning training/workout
Hacer cuña Smowploughing
Entered by: EirTranslations
hacer el coope en esgrima coupe/cross-over
hacer el solecito (en un columpio) spinning on a swing
Hacer la pared con Play a one-two
hacer puenting bungee jumping
hacer selección select a few for the climb
Entered by: Robert Mavros
Hasta el chupon tiro He even got his mouthguard knocked out!
Hay algo más difícil que ganar, que es volver a ganar You're only as good as your next win
Hípica(raid)" Endurance Riding
Helaba la sangre was blood curdling
Entered by: liz askew
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search