The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成English英语 心理学 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		English英语 translation
Sindrome esquizo-afectivo		Schizoaffective Disorder/Syndrome
Sitios de contención		(social /psychological) safety nets	Andrea Mazzocchi
Entered by: Andrea Mazzocchi
sobre ejecución		overspending	patinba
Entered by: patinba
sobrecarga afectiva		affective overload
sostén y corte		nurture and encouraging of autonomy/independence
Su deseo de mejorar en su formación la motiva...		her desire to enhance her qualifications drove her to...
su relación es firme e igualitaria		their relationship is strong and they relate to each other as equals
subjetividades		subjectivities
subtest de analogías opuestas de McCarthy		McCarthy opposite analogies subtest
Subtest de memoria auditiva en secuencial del ITPA		along the lines of the Illinois Test of Psycholinguistic Abilities (ITPA)	Karina Pelech
Entered by: Karina Pelech
Superficialidad afectiva		affective superficiality
sus rasgos contribuirán		his physical traits will pose questions for us
sustancias de la trata		substances trafficked
T.P.		Professional license number	Roxanna Delgado
Entered by: Roxanna Delgado
TACC		AAT
tanto lo positivo como lo negativo		both positive and negative aspects
tema de subjetividad y paciente oncológico		his dissertation on subjectivity and the oncology patient
tendencia a replegarse en si mismo		tendency to retreat into himself
terapia de pareja (in UK English)		couple therapy
terapia relacional		relational therapy
terapia vincular		bonding therapy
Test / prueba de percepción de diferencias		Image discrimination test
Test de Percepcion Visual No Motriz (TPVNM)		motor-free visual perception test
test desiderativo		Pigem's Question, Pigem's test
Test Visomotor de Bender		Bender-Gestalt test
Todo lo que vale, cuesta		No pain, no gain	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
todos los trámites burocráticos y legales necesarios		all necessary legal and bureaucratic procedures
trabajo de partes y polaridades		work with parts and polarities	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
trabajos		papers
trail apartment		complejo residencial de apartamentos	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
trama vincular		bonding
tramitación		processing	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
transcurrió con toda normalidad		had a completely normal
trastorno cognitivo de tipo farmacológico		drug-related cognitive disorder / drug-induced cognitive disorder
tratando de acercarles a la realidad		trying to introduce them to the idea
UHB > Unidad de Hospitalización Breve		Short-term Hospitalization Unit
un diagnóstico más apropiado		a more appropriate diagnosis
un sueño profundo		I'm a heavy sleeper
una única dimensión		one single dimension
una correspondencia biunívoca		biunivocal / one-to-one correspondence

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »