The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
破産廃止		abolition of bankruptcy
社外重役制		Outside (or independent, or non-executive) director system
社をあげて		with this company's full devotion
社内調整		obtaining internal consensus
社長は、意志決定機関かつ業務執行機関、それにその監督機関でもあるという取締役会のメンバーを指名する権限を持っている。		The president has the authority to designate the members of the board	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
祝金		gift of money
稟議書		a circular
税抜方式		tax exclusion method
積上　（積み上げ）		Cumulative
箱売り		Bulk sale by cartons
箱物販売		prepackaged product or service
納入据え付け and 調節試運転渡し		delivery and installation with field test control
綻びが露呈する		won't be able to hide it forever
締付		tightening	seika
Entered by: seika
締め切り後		at the closing of each day
省人化		labor-saving	David Gibney
Entered by: David Gibney
看板企業		iconic company
統括会社		parent company or headquarters
経費の執行		payment of expenses	David Gibney
Entered by: David Gibney
経費精算〆日		Deadline for settling expenses
生やさしいものではない		tough, arduous, not easy, etc.
生産補材費		cost of production supplies
生販価格		Producer\'s selling price
生活商社		Consumer Goods Trading Company	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
生涯賃金カーブ		life-long wage curve
産学官		industry-academia-government collaboration	Milind Joshi
Entered by: Milind Joshi
申し合わせがない		There has been no agreement on
然し（しかし）		however
熱Ｇ梅		heat product/service/construction group C	seika
Entered by: seika
物無し検証		desk test (or theoretical verification)
物流決済		Distribution and Accounting
特例輸入者		special importer
特機		Specialized Machinery (or Equipment)
特機営業チーム		Specialized Equipment Sales Team
特機１課		Special Machinery Section 1
独資化		taking full ownership
監視断続労働従事者		persons engaged in monitoring or in intermittent labor
監査役設置会社		a company with internal auditors
直完		12-cell series completion
相当に無理があります		a rather difficult situation, poses significant difficulty

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »