The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Other Translation Glossary

Italian term		Russian translation
rinvicità islamica		реванш, победа ислама
se sia richiesta		с тем, чтобы установить необходимость
sedili in skay (skai?)		искуственная кожа (кожзаменитель)	Elene P.
Entered by: Elene P.
sellerie di barche		обивка для интерьера лодок/яхт	Elene P.
Entered by: Elene P.
sentenza civile		решение суда по гражданскому делу
Servizio Contrasto delle Nuove Poverta\' e Rete delle Emergenze Sociali		предотвращение
sia tenuta alla redazione		если........обязано составлять
Sostenibilità del progetto		экологическая устойчивость/ надежность/ безопасность (проекта)
sotto pena di decadenza		в противном случае право на это будет утеряно
spuntatrice		машина для отделения плодоножек	Elene P.
Entered by: Elene P.
temperatura di mandata		температура нагнетания/температура подачи	Elene P.
Entered by: Elene P.
tenere in consegna le cambiali		хранить векселя
Tensioattivi non ionici e anionici NTA		Анионные и неионные ПАВ	Elene P.
Entered by: Elene P.
trattandosi		так как речь идёт о ......, или так как мы имеем дело с
TRB		точные весы/весы
tribunale unico		единый суд
undecies		одиннадцать
valvola multivie		многоходовой клапан
vicario del primo		заместитель (генерального директора), первый зам.

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3