The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Механика / Инженерная механика Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
Wechselstift		perno di ricambio

Wechselteile		parti sostituibili

Weg		corsa

weg ausrichten		sistemare/posizionare lontano da

Wegerfassung		percorso	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Weggeschwindigkeitsvorgabe		velocità di spostamento / movimento predefinita

Wegsensor		sensore di distanza

wegstehende Faeden		fili sporgenti

Wegtoleranz		tolleranza

Wegzählung		registratore di percorso

Wehrkolk		gorgo a valle di una briglia di trattenuta

Weißbruch		sbiancamento da sollecitazione

weiche Ventildichtung		guarnizione morbida	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Weichenfühler		sonda del compensatore

Weichenkabel		cavo di connessione

Weichenstellungen		cambiamenti di tendenza

weicher/harter Schraubfall		avvitatura morbida/rigida

Weichfleckigkeit		Formazione di macchie dolci

Weichstoffkompensator		compensatore in tessuto

weiterschalten		far avanzare	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
weitgehend bestehen		sono in larga misura già esistenti

Weitwinkelscharniere		cerniere grandangolari

Welle		albero

Welle angeordneten Rollenkettentrieb		... con trasmissione a catena a rulli sistemata tra motoriduttore e albero

Wellen-Wasserwaage		livella (a bolla d\'aria) per alberi

Wellenabsatz		spallamento dell\'albero

Wellenabstand Messschieber		calibro (a corsoio) per la misura del passo di ondulazione

Wellenaufhängung		(elemento di) sospensione/aggancio per albero

Wellenausgleich-Balance		Bilanciamento/compensazione dell'ondulazione - Bilanciamento

Wellendichtsatz		kit di tenuta albero

Wellenhammer		martello ad albero	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Wellenschonbuchse		boccola protettiva dell'albero	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Wellplatendach		tetto in lastre ondulate

Wellschlauch		Tubo flessibile ondulato

Wellschläuche		tubi corrugati	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
Wendeabwickler		svolgitore a torretta	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendedüse		ugello reversibile	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendedüsenlippe		labbro reversibile	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Wendeeinrichtung		dispositivo voltafogli

Wendel mit Windungen		spirale con spire	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...