The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term		Italian translation
Vermögenssicherung		protezione del capitale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vermögensverwaltungsauftrag für Spezialmandat		mandato di gestione patrimoniale per incarico speciale
Vermittlung		intermediazione
vernünftiges Ermessen		ragionevole discrezione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
vernetzter		interconnessione / interconnessi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Versorgung		offerta
Vertriebskraft		forza distributiva / capacità di distribuzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Verwetung		Liquidazione o realizzo
verzögert tätigen		attivare a rilento
Voll verzinslich rückzahlbar		rimborsabile con corresponsione integrale degli interessi
vollständige Transaktion der Gewinne		accordo/intesa unanime sugli utili
Vollstreckungsunterwerfung		assoggettamento all\'esecutività
Vorbehaltseigentümer		riservatario
Vorhandrecht		Diritto di prima offerta	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vorpreschen		avanzata/boom
Vorratsvermögen		scorte di magazzino
VORSITZENDER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG		presidente del consiglio di amministrazione
vorstellig werden		rivolgersi / presentarsi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Wareneinsatz		costo della merce
Währungssicherungsüberlegungen		considerazioni di sicurezza valutaria / sui mercati valutari	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Wechselkurssteuerung		v. link
Weingarten		vigneto
Weiterhaftung		prosecuzione della responsablità
weitersprechen		continuare a parlare a favore di
Weltzollrat		Consiglio mondiale delle Dogane	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Werteinsatz		impiego di risorse/risorse impiegate
Wertfortschreibungen		rettifiche di valore
Wertgröße		grandezza di valore
werthaltig		valido
wertschöpfende Arbeit		valore aggiunto
widerlegbare Vermutung		presunzione iuris tantum
wieder in Fahrt kommen		ripartire / risalire / acquistare nuovamente quota
Wiedererlangen der Mehrwertsteuerfähigkeit		recupero dell'imponibilità IVA
wirtschaftlich unter Druck stehen		sotto pressione a livello economico
Wirtschaftlichkeitsberechnung		calcolo della redditività
Wirtschaftsaußenstellen		rappresentanze economiche all'estero
Wirtschaftsflaute		recessione economica
Wirtschaftsprüferordnung		Ordinamento dei revisori dei conti
wissenschaftlich verbrämt		ammantata/o di scientificità
Wofür steht die Firma?		Quali valori guidano l'azienda?	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »