The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Kroatisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Deutsch term		Kroatisch translation
Schildvortriebsmaschine		tunelska bušaća mašina sa štitom/stroj za bušenje tunela sa štitom/pomoću štita
Schindelposition		pozicija šindre
Schlagschnur		zidarska špaga
Schlämm-, spachtel- und spritzfähig.		nanosi se kao tekuća smjesa, gletanjem ili špricanjem
Schlitzdruckprüfung		provjera vodonepropusnosti
Schlupftür		(mala) prolazna vrata
Schnittgröße		rezultanta opterećenja	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Schnittstelle		sučelje, interface
Schruppen und Schlichten		gruba obrada # fina obrada
Schruppscheibe		ploča za grubo brušenje
Schwebekörper-Durchflussmesser		mjerač protoka s promjenjivom površinom/promjenjive površine
Seitenschutz		bočna zaštita	sazo
Entered by: sazo
senzimierverzinkt		pocinčan prema Sendzimir postupku
Sichter		separator	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Sipo		sigurnosna služba	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Standarddachflächenfenster		standardni krovni prozor
Stüli		popis dijelova
Steherabstand		razmak (okomitih) nosača
Steinzeug/Feinsteinzeug/Steingut		keramika/fina keramika/kamenina
Stollen- und Vordruckwalze		valjak s izdancima i dandy valjak
Stopfbüchse		brtvenica
Streckenvotriebsverfahren (NATM)		metoda tunelogradnje (nova austrijska tunelska metoda)
Streufeld		rasipno polje
Stuck		štuk, štukatura	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Stulpflügel		2. krilo dvokrilnog prozora
Stulpprofil		okomita profilna letvica
Stumpftür		vratno krilo s ravnim rubom
Tränenbleche und Kurzwegverdampfer		rebrasti limovi i isparivač s ugrađenim kondenzatorom	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Treppenlauf		stubišni krak
Trockenfirst		suho sljeme/ suha izvedba sljemena	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Tunnelbrust		čelo iskopa
Verbau		razupiranje	sazo
Entered by: sazo
Verbinder		spojnica	sazo
Entered by: sazo
Verbindungsanker		sidro za montažu, spojni element, spojni anker	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
verkehrssicheres		koji osigurava/jamči sigurnost u prometu	sazo
Entered by: sazo
Verputzline		Kombinirani automatski stroj za varenje i žbukanje
Verschneidungen		usjeci	sazo
Entered by: sazo
Vollbautürblatt		cjelokupna vrata	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
vollfugig		s punim fugama
Vor der Wand-Ausrüstung		oprema za bušenje ispred zida	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »