The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Law: Contract(s) Translation Glossary

French term		Italian translation
à assurer toute responsabilité		assumerci qualsiasi responsablità	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
à cette fin		all\'uopo
à concurrence de la part détenue		sino a concorrenza della quota detenuta
à hauteur de		per	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
à hauteur du préjudice		proporzionalmente al danno subito
à l'aplomb		sulla verticale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à l'attention de		all'attenzione di	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
à l'exclusion de tout autre moyen		con esclusione di ogni altro mezzo (/ di qualsiasi altro mezzo)
à l'exclusion de toute autre réparation		eslusi tutte gli altri (tipi di) interventi (riparazioni)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
à l'usage personnel ou plus particulier duquel		...al cui uso personale o più specifico	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
à la mise à FOB		al carico della merce FOB	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
à la première des dates suivantes		a partire dalla prima delle seguenti date	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
à la régie		azienda autonoma statale
à la vacation		a incarico
à la valeur à dire d’Expert		al valore fissato dall'esperto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à même d'émettre un avis privé		in grado di dare/esprimere/fornire il proprio parere personale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à mon rapport		da me rogato
à premiere demande		a prima richiesta
à quelque titre que ce soit		a qualunque titolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
à saisir appréhender		a sequestrare	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
à titre personnel		Il diritto di voto non può essere manifestazione di volontà personale	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
à totale décharge et libération .		a totale discarico (esonero) e liberazione
ès-nom		in nome	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
échéancier comptable		scadenzario contabile	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
échoit		spetta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
éditer les plans cotés		editare i piani in scala (o le piante quotate)
éléments dirigeants		membri dirigenti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
élisent domicile avec attribution de for et de juridiction au siège social		eleggono domicilio con attribuzione del foro e della giurisdizione competente alla sede sociale	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
établie		con sede legale a	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
établir les masses		stabilire le masse	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
établissement des masters		realizzazione dei master
établissement du certificat		redazione (o stesura) del certificato
étant doublé par l\'envoi		abbinato ad un invio
étant en ses bureaux		presso il cui Ufficio mi sono recato	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
état		distinta
état contradictoire		sopralluogo contraddittorio	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
état de conformité		ripristino di conformità
état sur formalité		estratto autentico dello stato ipotecario
états de synthèse		prospetti primari
étendue du transfert de la maîtrise d’ouvrage		entità del trasferimento della direzione di esecuzione dell\'opera

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »