The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> polština Lesnictví / dřevo / stavební dříví Translation Glossary

angličtina term		polština translation
grinded bandwheels		koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej
grown-in bark/ingrown bark		zakorek, wrośnięta kora
horizon problems		problemy z horyzontem inwestycyjnym
hydraulic assemblies		urzadzenia hydrauliczne
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort		umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni
IKEA Supplier Quality Standard		standard jakości (produktów) dostawcy/dla dostawców IKEA
ironwood tree		drzewo żelazne
jumping disc function		funkcja zmiany sznytu
kiln control room		sterownia suszarni
line feed speed		prędkość posuwu (liniowego)
log reducer		obcinarka kłód (skracarka)
log turning device		obracarka kłód
logs with butt flares must be butt end reduced		od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami
low sedge-moss peat		niski torf turzycowo-mszysty
M.C. 24-26%		wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%
m3 solid volume vs m3 loose volume		metr sześcienny vs metr przestrenny
manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes		wytwarzanie ścinków, zrębek, ................
microfluting		tektura mikrofalista
moorshification		murszenie, proces murszenia
net length		długość netto
nipping		obcinanie / przycinanie (małych części)
online cut		cięcie wzdłuż linii
outfeeding converyor		przenośnik odprowadzający
peformance/peformance test		wydajność / test wydajności
post plant grader		sortownia drewna (nieobrobionego)
pre-centering rolls/centering arms		wałki wstępnie pozycjonujące / ramiona pozycjonujące
pre-print operation		wytwórnia papieru (typu) preprint
Preliminary clearing vs. cleaning		trzebieże vs. czyszczenia wstępne (wczesne)
pressure and return filter		filtr ciśnieniowy powrotny
pressure rollers		rolki dociskowe
primary/secondary breakdown		pierwiastkowa/wtórna obróbka (drewna)
profile mill		frezarka profilowa
profiler/profiling (maszyna)		profilarka / profilowanie
Protective gaiters		ochronne getry
pulp mill		celulozownia
raker		zgrabiarka
reduced surface		powierzchnia zmniejszona	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
reduction gear		przekladnia redukcyjna
s-curves are not acceptable		krzywe esowate sa niedopuszczalne
saline		lizawka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »