The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Greek translation
Cross Default		σταυροειδής αθέτηση υποχρέωσης
cross promotion		Συνδυασμένες προσφορές
cross-vested jurisdiction		συναρμόδια δικαστήρια, αμοιβαία δικαιοδοσία, κοινή δικαιοδοσία	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
cure period		περίοδος θεραπείας/αποκατάστασης ελαττωμάτων
debarred individual		αποκλεισμένο άτομο
deconstruct the work		αποξηλώνω / αποσυναρμολογώ τις εγκαταστάσεις
deemed export		λογιζόμενη ή θεωρούμενη εξαγωγή
Default Termination Clause		ρήτρα καταγγελίας σύμβασης λόγω αθέτησης (υποχρεώσεων)
defeat the potential right to withhold		ανατρέπω το δικαίωμα ενδεχόμενης παρακράτησης
Deferred Prosecution Agreement		συμφωνία αναστολής σύστασης (ή απαγγελίας) κατηγορητηρίου (ή διώξεων)
denomination		επωνυμία
Department of State		Υπουργείο Εξωτερικών [των ΗΠΑ], Υπηρεσία Διπλωματικών και Προξενικών Αρχών Εξωτερικού
DESIGN PACKAGE		τεύχη μελέτης/μελέτη
Direct Dealing Contract		σύμβαση άμεσης συναλλαγής
direct reduction note		τοκοχρεολυτικές δόσεις/γραμμάτιο
Director		υπεύθυνος
discloser vs recipient		γνωστοποιών-αποκαλύπτων / αποδέκτης
dispatchment		απόσπαση	TRIADA ANAGNOSTIDOU
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
disseminate, dissemination		διαδίδω, διάδοση
dissemination		διάδοση (ιδεών κτλ.)
dissolution of the resolutory clause		άρση της διαλυτικής αίρεσης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
distribution recipient		παραλήπτης μερίσματος
drawing of a loan		λήψη δανείου	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
drilling		διάτρηση	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
due date of the undisputed invoice		ημερομηνία καταβολής του μη διαμφισβητημένου τιμολογίου
due diligence quick scan		σύντομος έλεγχος με τη δέουσα επιμέλεια / σύντομος νομικο-οικονομικός έλεγχος
duly authorized for and on behalf of.....in the presence of		νόμιμα εξουσιοδοτημένος να ενεργεί αντί και για λογαριασμό του/ της... παρουσία ...
EIN, PTIN		ΑΜ Εργοδότη / ΑΦΜ συντάκτη
elective resolution in writing		γραπτή/έγγραφη ομόφωνη/πλειοψηφική απόφαση
eligible (country)		επιλέξιμη (χώρα)
Embargo Notice & Agreement		Δήλωση/Ειδοποίηση/Ανακοίνωση & Συμφωνηικό Εμπορικού Αποκλεισμού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
empowered refugees		ενδυναμωμένοι/εμψυχωμένοι/ενθαρρυμένοι πρόσφυγες	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
enforce		εφαρμόζω/επιβάλλω
Enforcement Notice		Γνωστοποίηση (παραδοση) Αναγκαστικής Εκτελέσεως
engagement letter		επιστολή δέσμευσης	Epameinondas Soufleros
Entered by: Epameinondas Soufleros
entered into any court		(η απόφαση) εκδίδεται από οποιοδήποτε δικαστήριο
entry level accelerator engineer		πρώτης βαθμίδας μηχανικός συστήματος επιταχυντή	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
equity commitment letter/note		τραπεζικά ομόλογα κεφαλαίου
equity ratio restrictions		περιορισμούς αναλογίας χρέους προς κεφάλαιο
European Programme of Human Rights Education for Legal Professionals (HELP)		Ευρωπαϊκο πρόγραμμα εκπαίδευσης στα ανθρώπινα δικαιώματα για επαγγελματίες νομικούς

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »