The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Croatian translation
blend		poklopac ventilacijskog protoka	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
blow-air sensor		senzor ispuha	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
blow-by emission		prodor plinova izgaranja
blower control unit		upravljački sklop puhala	sazo
Entered by: sazo
body builder		proizvođač nadvozja	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
body side bone		kost bočne linije	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bonnet room		prostor haube (poklopca) motora	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
boogie lift		dizalo pokretne platforme
boost pressure		pritisak prednabijanja
booster seat		booster sjedalica
brake actuation (engine timing)		aktiviranje kočnice	sazo
Entered by: sazo
brake anchor plate		ploča kočnice (nosiva/sidrena)
Brake Transfer Shift Interlock (BTSI)		Sustav protiv slučajnog pokretanja vozila	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
break-in menu		izbornik prorade	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Brightwork		kromirani dijelovi	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
built-in configuration		ugrađena konfiguracija	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
built-in current sensor		ugrađeni osjetnik struje (strujni senzor)
bump stopper		gumeni blokovi amortizera
bumped/bounced		udaranje/poskakivanje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bussed input/output		učitavanje sa sabirnice i na sabirnicu	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
C-pillar		C stup
camber (angle)		kut vertikalnog nagiba kotača
camshaft		bregasto vratilo
CAN Cruise		CAN sabirnica tempomata	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
cape		omotač (bloka motora)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
car-like ride		vožnja kao u automobilu
cargo liners and trays		prtljažni tepisi i korita
cataphoretic dip-primer		temeljni lak (boja) koji se nanosi uranjanjem postupkom kataforeze	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
child passenger restraint law		odredba o obveznom vezivanju djece u autosjedalici tijekom vožnje
chucking table		stezni tanjur (stol)
Circuit Short to Ground		kratki spoj na masu	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
circuits high/open/low		krugovi visoki/otvoreni/niski	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
clock receiver		prijamnik sata
clock spring		spiralna opruga	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
closed mode		nacin rada sa sklopljenim monitorom
clouded vision		zamagljena vidljivost	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
clutch case		kućište spojke	sazo
Entered by: sazo
Coaches		turistički autobusi	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
coast		usporavanje vozila; vožnja na praznom broju obrtaja; vožnja bez gasa
coast clutch, coast brake		lamelno kvačilo / kočnica	IVAN-57
Entered by: IVAN-57

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »