The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
olefins content		съдържание на олефини	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
on a cast sample		проба от отливката
Open cup test		изпитване в открит тигел (за определяне на пламната точка/температура)
open-sided housing		полуотворен/полуоткрит птичарник
Organometallic titanium fluoroaromatic boron compound		Титаново-борно флуороароматно органометално съединение
overall protein activity losses		загуби на обща белтъчна/протеинова активност
overbased metal sulphonates		алкални метални сулфонати	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
oxide / dioxide		оксид / диоксид (окис / двуокис)
PAV - Pressure Aging Vessel		съд за отстояване под налягане или съд за стареене под налягане
paving grade		качество за пътни настилки; марка за пътна настилка
PG - “performance grade”		експлоатационни качества при дадена характеристика
phenate		фенолат, C6H5OM (М - метал)
physiologic window		физиологичен прозорец, физиологичен период/интервал от време
polymer disentanglement		разплитане на полимери
Polymeric beads		Полимерни гранули	Irina Popova
Entered by: Irina Popova
portable sample conditioner		преносим кондиционер за проби
powered positive flow apparatus		цяла дихателна маска с нагнетяващ вентилатор	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Entered by: Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
pre-lyophilization formulation		субстанция/препарат, приготвен(а) за лиофилизиране, рецептурата на предварителната лиофилизация
propenoic acid		акрилова киселина
protein expressing synovial sarcoma cell line		експресираща протеин клетъчна линия на (с произход от) синовиален сарком	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
protein non-expressing synovial sarcoma		неекспресиращ протеин синовиален сарком
PWHT		термообработка след заваряване
Quaterner ammonium compound		четвъртично амониево съединение
quats		четвъртични/кватернерни соли
rat model		експериментален модел с плъхове
reactant mixing sequences		последователност на смесване/добавяне на реактивите/реагентите
reconstitution liquid		разтворител за приготвяне (на разтвор, на суспензия за инжектиране, инжекционен разтвор), течност, използвана за реконституция
reference control		референтна контрола
refinery oil streams		материални потоци масла на рафинерията; поток нефтопродукти от рафинерията/нефтопреработвателния завод
release agent		антиадхезив
release modifying excipients		ексципиенти, модифициращи освобождаването
residence time		време на престояване/пребиваване; резидентно време
ribbon silicon		лентов силиций	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
RTFOT - \'rolling thin film oven test\'		Метод RTFOT - термично тестване на стареенето на валиран тънък слой
rubbing alcohol wipe		тампон (кърпичка) за почистване, напоен/а със спирт
runs		работи, ходове, действия, цикли, режими на работа, стъпки, степени, пускания
salt switch		солеобмен, подмяна на солта
saturated fat		наситени мазнини
sintered glass filter		филтър от синтеровано стъкло
site		място, обект, център/участък

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »