The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Niederländisch > Italienisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Niederländisch term		Italienisch translation
afspuiten		lavare con getto d'acqua
bediendeel		console di comando
blindklinktang		pinza per rivetti ciechi
BNC/BNC contra kabel		connettore BNC / adattatore BNC / BNC contro cavo
bus voor instelventiel		alloggiamento per valvola regolatrice	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
defect gaan		guastarsi	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
depannage/dépannage		(servizio) traino
doorspoelen		lavare/risciaquare
doorvoertap 2-voudig		derivatore a 2 uscite / connettore verticale a 2 vie
douchebak		piatto doccia
doucheputje		(foro di) scarico doccia/griglia di scarico della doccia, griglia di scolo
draadstift		perno filettato
draadstiftveiligheid/meenemer		fermo-spina/trascinatore	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
draaikoppeling		giunto rotante	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
drainageprofiel		modanatura di drenaggio
drempel		accesso privo di barriere/gradino, scalino
EKH > Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen		Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento
gang uitsteekt		sporge di un giro	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
initialisatie		avviamento/accensione
kaarsrecht		linee perfettamente parallele
kabelslof		capocorda a cuneo
langsgroeven		scanalature longitudinali/parallele
linksloop		rotazione sinistrorsa
minigraver		miniescavatore
neusstukhouder		nasello
onderlegring		rondella	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
oost-west spoel		(misuratore di campo) rotazione est/ovest (azimut)
opsluitplaat		piastra/struttura di supporto	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
overbrugging (in context)		servizi integrativi/aggiuntivi
plooien		curvatura / piegatura/imbozzamento
plunjerstang		asta del pistoncino
slag- of stootvoorwerp		attrezzo a percussione o urto
Slijtageonderdelen		componenti soggetti ad usura	Chiara De Santis
Entered by: Chiara De Santis
tapeind		vite passante
veiligheids-hijsklemmen		ganci di sollevamento con dispositivo di sicurezza
vergrendelingshuls		bussola di bloccaggio
warmgevormd		termoformato
werkverlichting		luci di lavoro
western inbouw wandcontactdoos		presa elettrica a muro (standard occidentale) / (EU conforme ?)
zekeringsring		anello di sicurezza