Arbetsspråk:
Engelska till Spanska
Spanska till Engelska

Availability today:
Ej tillgänglig (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Romina Riestra
English<>Spanish Freelance Translator

Argentina
Lokal tid: 15:24 -03 (GMT-3)

Modersmål: Spanska (Variants: Rioplatense, Latin American) Native in Spanska
Andra översättares sannolikhet
att jobba med den här personen igen (LWA)

Total: 11 entries
Användarmeddelande
The solution to your translations needs.
Kontotyp Frilansare och byrå/företag
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
Blue Board affiliation:
Tjänster Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription
Expertis
Specialiserar inom:
ManagementRegering/politik
EkonomiAffär/handel (allmänt)
Juridik (allmänt)Fordon/bilar & lastbilar
Certifikat, diplom, licenser, cvAllmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Juridik: AvtalMarknadsföring/marknadsundersökning

Priser

Payment methods accepted PayPal
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Brazilian reais (brl), Chilean pesos (clp), Euro (eur), U. S. dollars (usd), Uruguayan pesos (uyu)
Ordlistor Legal Terms, Medical Terms, Miscel, Technical Terms
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Översättarutbildning Bachelor's degree - University of Salvador
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 28. Registrerad på ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Spanska till Engelska (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Engelska till Spanska (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Engelska till Spanska (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanska till Engelska (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Medlemskap N/A
Programvara Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Google Translator Toolkit, Lingotek, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, TransSuite2000, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Professionell yrkesutövning Romina Riestra omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
With over 25 years of rich and diverse experience, I am a seasoned professional specializing in translation, editing, and localization tasks across various industries. My journey has equipped me with a versatile skill set and an unwavering commitment to delivering exceptional outcomes.
Throughout my career, I have seamlessly navigated through different areas of expertise, adapting to the unique demands of each project. From technical documentation to creative content, I have honed my abilities to excel in diverse environments.
My consistent track record underscores my dependability. Clients can trust in my ability to consistently meet deadlines and deliver top-tier work, exceeding their expectations.
An inherent passion fuels my work, ensuring that I approach each task with creativity, diligence, and a commitment to excellence.
I prioritize understanding the specific needs and objectives of my clients, tailoring my services to align with their goals. Building strong, collaborative relationships is at the heart of my approach, as I strive to exceed client expectations and foster long-term partnerships.
In summary, I bring over two decades of invaluable experience, expertise, reliability, and passion to every endeavor. With an unwavering commitment to excellence and a client-centric ethos, I am dedicated to delivering results that elevate your content and exceed your expectations.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 310
Poäng på PRO-nivå: 259



Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: english, translation, edition, localization, postediting, proofreading, spanish, reliable, client-centric ethos, commitment to excellence. See more.english, translation, edition, localization, postediting, proofreading, spanish, reliable, client-centric ethos, commitment to excellence, exceptional outcomes. See less.


Profilen uppdaterades senast
May 10



More translators and interpreters: Engelska till Spanska - Spanska till Engelska   More language pairs