Translation glossary: Legal terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
a médio prazoin a medium term perspective
 
Portuguese to English
a título defor, as
 
Portuguese to English
a título onerosoon valuable consideration
 
Portuguese to English
ação cível, ação civil, processo civilcivil action, civil suit
 
Portuguese to English
ação de consignação em pagamentoproceeding for payment into court
 
Portuguese to English
ação de despejo, evicçãoeviction lawsuit, suit
 
Portuguese to English
ação de esbulho possessóriotrespass vi et armis
 
Portuguese to English
ação judicial, processo, demanda litígiolawsuit, action, suit
 
Portuguese to English
Ação nominativanominative share / registered share
 
Portuguese to English
ação penalprosecution / Criminal action
 
Portuguese to English
ação petitóriapetitory action
 
Portuguese to English
ação popularclass action
 
Portuguese to English
ações beneficiáriasfounder's stock
 
Portuguese to English
ações escrituraisshares without certificate
 
Portuguese to English
abaixo qualificado(s)personals below
 
Portuguese to English
abaixo, nestehereunder
 
Portuguese to English
abaixo, neste / segundo este / de acordo com este instrumentohereunder (here + under)
 
Portuguese to English
abaixo-assinado, signatário, infra-escritoundersigned
 
Portuguese to English
abono de FériasVacation Bonus
 
Portuguese to English
abrir falênciabecome bankrupt
 
Portuguese to English
abrir mãowaive (to)
 
Portuguese to English
acarretarcause (to)
 
Portuguese to English
acionistashareholder, stockholder
 
Portuguese to English
acordo (nos autossettlement
 
Portuguese to English
adiante designada abreviadamentehereinafter referred to as
 
Portuguese to English
Aos cuidadosC/O - Care of 
Portuguese to English
É o que me cumpre certificar, em face do processo a que me reportoI confirm that I have the due certification authority with respect to the proceedings in reference
 
Portuguese to English
célereefficient
 
Portuguese to English
con motivo debecause of/owing to/due to
 
Spanish to English
concretarseto state expressly/explicitly
 
Spanish to English
condescendênciaacquiescence
 
Portuguese to English
corporación municipalmunicipal corporation
 
Spanish to English   Law (general)
desempenhar as atribuiçõesperform the tasks
 
Portuguese to English   Law (general)
difamaçãodefamation
 
Portuguese to English
difundidowidespread
 
Portuguese to English
diligênciadiligence
 
Portuguese to English
direito civilcivil law
 
Portuguese to English
eusquerathe Basque language
 
Spanish to English
guarantorsfiadores
 
English to Portuguese
hacer una partemake a report
 
Spanish to English
in accordance withde conformidad con / con arreglo a / en virtud de
 
English to Spanish
infraçãoinfringement
 
Portuguese to English
intereses contradictoriosadversarial actions
 
Spanish to English
La presente certificación se expide a solicitud de la parte interesadaThis certificate is being issued at the request of the interested party
 
Spanish to English
Libres de toda coaccionFree of any coercion
 
Spanish to English
litisconsorciojoint litigation
 
Spanish to English
medio probatorioevidence
 
Spanish to English
ocuparseize (legal documents)
 
Spanish to English
on motion duly madepor moção devidamente apresentada
 
English to Portuguese
permutaexchange
 
Portuguese to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search