Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сумма оплаты поступлений за предоставление ...услуг
English translation:
revenues from provision of services; total amounts received from (for) provision of services
Added to glossary by
TechLawDC
Aug 17, 2015 15:10
8 yrs ago
4 viewers *
Russian term
оплата поступлений за предоставление ...услуг
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
обязать Агентство произвести перерасчет суммы оплаты поступлений за предоставление междугородной и международной телефонной связи в Республиканский бюджет за 2004-2005 годы в счет будущих платежей
< >
Методика 2004 года, изданная в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 7 октября 2004 года № 1031 «Об утверждении Правил внесения поступлений за предоставление услуг междугородной и международной телефонной связи в республиканский бюджет»...
< >
Методика 2004 года, изданная в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 7 октября 2004 года № 1031 «Об утверждении Правил внесения поступлений за предоставление услуг междугородной и международной телефонной связи в республиканский бюджет»...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | revenues from provision of services; total amounts received from provision of services |
TechLawDC
|
| 4 | amount payable for ... services |
Vladimir Zakharov
|
Change log
Sep 18, 2015 13:55: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
revenues from provision of services; total amounts received from provision of services
(I don't see how it means "amounts payable" or the like. It is about amounts received.)
(The word "total" is implied and need not be stated specifically.)
суммы оплаты поступлений за предоставление услуг
Literally: the total amount of payments received for provision of services.
(The word "total" is implied and need not be stated specifically.)
суммы оплаты поступлений за предоставление услуг
Literally: the total amount of payments received for provision of services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
сумма оплаты поступлений за предоставление ...услуг
amount payable for ... services
There's definitely a couple or more of redundant words in the original
Something went wrong...