Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '16 rus>eng кредитный портфель loan portfolio pro closed no
- Jan 10 '16 rus>eng резервы на возможные потери [loan] loss provisions pro closed no
- Jan 10 '16 rus>eng "плохой" кредит bad loan pro closed ok
4 Jan 10 '16 rus>eng оценка кредитних рисков credit risk assessment pro closed no
4 Nov 11 '15 rus>eng капитализация вклада compound interest pro closed no
4 Oct 8 '15 rus>eng оприходование одной позицией recognizing using a single entry pro closed no
4 Oct 8 '15 rus>eng по счету "Прочие материалы" using Account [#]209, Other Materials pro closed no
4 Oct 7 '15 rus>eng с N, по N [S/]N from/to pro closed no
- Sep 2 '15 rus>eng Камеры фото и видеофиксации (в контексте ГИБДД) traffic cameras pro closed ok
- Aug 23 '15 rus>eng при наличии нераспределенной прибыли if retained earnings are positive pro just_closed no
- Aug 17 '15 rus>eng оплата поступлений за предоставление ...услуг amount payable for ... services pro closed ok
- Aug 15 '15 rus>eng сверхлимитная наличность excess cash pro open no
4 Aug 10 '15 rus>eng предъявление к вычету сумм НДС VAT deduction request(ed) pro closed no
4 Aug 10 '15 rus>eng г/б city budget pro closed no
4 Aug 10 '15 rus>eng в признании обоснованности ее получения может быть отказано it may be declared unjustified pro closed no
- Aug 8 '15 rus>eng выручка определяется по начислению revenues are accrued pro closed ok
- Jul 24 '15 rus>eng нарушение сроков исполнения обязательств deadline violation pro open no
4 Jul 23 '15 rus>eng Отдел сопровождения бизнес – инициатив и клиентских продуктов Businses Initiatives and Client Products pro closed no
4 Jul 21 '15 rus>eng выплаты при расторжении termination payments pro closed ok
- Jul 20 '15 rus>eng задолженность по расчетам с персоналом Salaries [and wages] payable pro open no
- Jul 20 '15 rus>eng средства до выяснения amounts not yet clarified pro closed no
- Jul 20 '15 rus>eng Зачисление кредиторской задолженности в доход accounts receivable credited as income pro open no
- Jul 20 '15 rus>eng B состав ссуд, выданных клиентам, включены loans issued to clients/customers include pro open no
4 Jul 8 '15 rus>eng учетный курс банка (bank) discount rate pro closed ok
4 Jun 10 '15 rus>eng Уплаченный при приобретении финансовых вложений процентный доход (УНКД) accumulated coupon interest paid (UNKD) pro closed no
4 May 29 '15 rus>eng Валюта выплаты дохода income payment currency pro closed no
4 May 29 '15 rus>eng наименование валюты Currency name pro closed no
Asked | Open questions | Answered