This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term French translation
bloccaporte verrouillage électrique des portes
Entered by: Emanuela Galdelli
boccaporti superiori trous d´homme supérieurs
Entered by: Fanta
body electronics électronique de bord
Entered by: Viviane Brigato
bollature bosses
Entered by: Viviane Brigato
Bottoni (aggancio/sgancio) Boutons (accrochage/décrochage)
box portatubi porte-tuyaux/ porte-tubes/ range-tubes
bronzina di banco coussinet de palier
Entered by: Ivana Giuliani
bulbo della candellina crayon de la bougie de préchauffage
Entered by: Paul Berthelot
call off appel de livraison
calotte enjoliveur
Entered by: Jean-Paul ROSETO
calza gaine tressée /tresse
canale ribassato del cerchione base creuse de la jante / jante à base creuse
canalizzazioni del sistema di ventilazione sottoplancia conduits (/tuyauteries) du système de ventilation sous passerelle
canne in alluminio chemises en aluminium
Entered by: Jean-Paul ROSETO
cantonali protections latérales (des barres anti-encastrement)
cappe di aspirazione trappes de désenfumage
Entered by: Jean-Paul ROSETO
cappelliera plage arrière
Entered by: Emanuela Galdelli
cappotto mur manteau
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Caratteristica di erogazione caractéristique de débit
carico di distacco innesto force de relâchement de l\'embrayage
Entered by: Viviane Brigato
carico di piantaggio/spiantaggio force d\'emmanchement/désemmanchement
carrello basso cha^ssis bas
Carrello di Dimaggio chariot de redressage
Cassonabilità Dimensions caisse
Entered by: Viviane Brigato
categoria 2.000 o superiore de cylindrée 2000 ou supérieure
catena tirasponde chaîne de tension
Entered by: enrico paoletti
catene da neve (ragni e calze) chaînes ( araignée et chaussette à neige )
cella termoumidostatica enceinte climatique
centralina boîtier électronique
centralina climatizzatore boîtier du climatiseur
centralina TV poste TV
centraline esterne boîtiers extérieurs
centro guida point milieu
Entered by: Viviane Brigato
cerchi cechi e cerchi rovesci jantes à centre fermé et jantes à creux renversé
cerchione a balconata pari a bordo molto alto jante à talon à bord très haut
che il veicolo scarti le risque d\'embardée du véhicule
Entered by: Viviane Brigato
che le due estremità della stampella non risultino piegate rispetto al fusto que les deux extrémités de la béquille ne soient pas pliées par rapport au chassis
chiave di lettura clé de lecture
Entered by: Jean-Paul ROSETO
chiusura frizione fermeture de l'embrayage
ciclistica partie cycle
Entered by: Paul Berthelot
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search