This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term Portuguese translation
carrossable carroçável
cars à fourches empilhadoras(pp)/empilhadeiras(pbr)
Carte grise Certificado de Registro de Veículo - CRV
câblé en filaire \"chicote\" de fios
câble métier cabo específico
Entered by: expressisverbis
c’est un peu le jeu de la « bonne pioche ». é um pouco como uma loteria
chambres camaras de ar
Changement de porteur luge fonds Mudança de transportador patim fundo
chariot de coupe atrelado/reboque
chaussure perfil de borracha
Entered by: expressisverbis
châssis-auvent chassis nu/simples
classe classe/categoria
clé à pipe Chave de caixa
clé à tarauds/tourne-à-gauche/porte-taraud punho desandador de machos
clé plate chave de bocas / chave plana
Cloutage colocação / inserção de pregos (nos pneus)
Entered by: Carla Lopes
Code Garantisseur VO código da entidade garante do VU
commandes touches de fonctions si plantage programme comandos pelas teclas de função para o caso de o programa cair
comparateur à cadran comparador de quadrante
compromis interprestations compromisso entre prestações
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
Conditionneurs des cabines de laque Aparelhos de ar condicionado das cabinas de polimento
consigne de chasse para determinar o valor indicado do caster
contacteur du frein à main contactor do travão de mão
Entered by: Gil Costa
Contrôle de dépose de cordons controlo da aplicação dos cordões (de cola)
Entered by: Edna Almeida
couple de pont relação de transmissão
Courroie face accessoire correia de acessórios
déjaugeage descalibragem
démarches procedimentos
désincarcération soltura/liberação e resgate
détarage redução de carga, redução de regime
DEFILANT (faróis traseiros em LED com) sinais/indicadores de mudança dinâmicos
Entered by: expressisverbis
Demi grilles Meias grelhas
Entered by: Artur Jorge Martins
demi-train semieixo
Desserte compartimento
EMBOUT DE PARE-CHOCS Tampa do parafuso de fixação do para-choque (aqui)
Entered by: Roger Chadel
emboutissage enbutidura/embutição/prensagem/estampagem
en complétant les définitions par les cotes mécaniques completando as definições dimensionais pelas cotas ou gabaritos
Entered by: Mauro Lando
en cul de cárter traseiro da caixa de velocidades
Entered by: expressisverbis
encours pendências
ensemble pignon crabot conjunto pinhão engate denteado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search