The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى مجري السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما Translation Glossary

أنجليزي term	مجري translation
screenplay developer	forgatókönyv-fejlesztő

Senior manager ref. H&S	munkaegészségügyi és munkabiztonsági felelős

set alteration	színtér átalakítás, átrendezés

signage	táblák, jelek, feliratok

Slouchy	Törprengő

smash cut	éles vágás

specialist heads of departments	részlegvezető szakemberek / szakmai vezetők

storyboard	sztoribord

strand	téma, témakör	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Stunt Co-ordinator	kaszkadőr koordinátor

swing gang	berendezés ügyelet

switcher	kapcsoló

tally lamp	"adásban" lámpa, adásjelző lámpa, "tally" lámpa, felvételjelző lámpa (kamerán)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
umbilical junction box	elágazódoboz köldökzsinór-csatlakozással

Unit Production Manager	helyszíni gyártásvezető

usher station	teremügyeleti helyiség, nézőtéri személyzeti állás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Viewer Discretion Is Advised	a nyugalom megzavarására alkalmas képi vagy hanghatások

viewing gallery	látogató-galéria

visual effect shots	vizuális effektusok képanyaga

weapons cold!	fegyvert tartóba / táskába	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany