La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
07:04 Sep 22, 2022
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Working on various UI projects these days.


Cool!

I Do That



...
05:00 Jul 21, 2022
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Working on creating a Style Guide for a global communication platform.


Cool!

I Do That



...
06:25 Feb 21, 2022
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Starting the week with a lovely potpourri of marketing translations from various clients, covering a solid range of topics.


Cool!

I Do That



...
07:06 Nov 15, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Just finished transcreating 20+ taglines for a global premium shoe brand. Loved it!


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 350 cuvinte
  • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
  • 100% terminată(e)
...
12:52 Oct 19, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Translating a material of 30000 words from English to Romanian about a rare and very beautiful precious metal.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 3000 cuvinte
  • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
08:28 Aug 26, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Currently translating 10k words - product descriptions for a global fashion brand.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 10000 cuvinte
  • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
07:36 Aug 5, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

4000 words product descriptions for a global brand. I love fashion translations :)


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 4000 cuvinte
  • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
11:25 Jul 23, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Currently reviewing 20k words for a new dating site in Romania.


Cool!

I Do That



  • din franceză în română
  • 20000 cuvinte
  • Internet, Comerţ electronic
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
12:58 Jul 14, 2021
publicat de către Monica Nicolescu în ProZ.com transmis:

Working on a 8000 words presentation on a very rare and precious metal. Really interesting!


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 8000 cuvinte
  • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
  • 100% terminată(e)
(modificat)