Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Localizing product descriptions for a luxury brand. Improving buyer's experience with translation :)
Translating a health questionnaire about mobility, self-care and anxiety/depression status. Almost done and ready to discuss it with my linguist partner ;) Translating press releases for one of the best SAP partners in Portugal, 21.344 words to go! Offering free translation and interpreting services to help victims of the terrorist attack in Barcelona: CA, ES, EN, FR and PT. Just finished an educational Power Point presentation (EN>ES) on SAP's Advanced Planner Optimizer for Latin America. Proofreading machine translation texts at Unbabel, Portuguese to Spanish and English to Spanish. Still have more than 2,000 segments to check!
ES-CA marketing text about an International School of Hotel Management. 77% done, according to Trados ;) Proofreading posts in Catalan and Spanish for social media
|
