A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Questionnaires for medical doctors (pharmaceutical).


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Blasts in Beirut. My heart goes out for you.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Will be working all summer! :)


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After coming home from Alicante, where I interpreted for a Japanese delegation to EUIPO, I am now working on a medeum-size project of L'Oréal eLearning! I am proud of my service. :)


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I have just submitted a 6K project of online diamond shop (an on-going project which may end soon).


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Also, working on a large "anti-corruption" legal material for a Japanese company.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A Scandinavian company brochure for avionics solutions


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A short medical/pharmaceutical interpretation this morning. Proofread for a usual client, business communication. Now working on my usual diamond project, will be translating for my usual eLearning course client. Will pack for Rome soon.


Cool!

I Do That



(modificato)
Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just for the record, my family and I are safe. Thanks.


Cool!

1 userI Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Also, I have a large project of crime/court record. It's so much fun.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

OMG! I am working on Amsterdam DNA again after 6-7 years! It must be my destiny... :)


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Interpreting at ICN 2017 in Barcelona for my usual clients. International Council of Nurses Congress. My clietns teach at Tokyo Healthcare University and Sophia University.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

eLearning material for a US company, a stereo user manual and... diamonds!


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Among many, Microsoft Device Partner Edge


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I remember translating on battery chargers and iPhone covers yesterday. Now diamonds and CENTRIFUGE, some kind of a factory machine.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Battery chargers for mobile devices. You may be surprised to hear that I enjoy it pretty much. Diamonds and more diamonds.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Diamonds and plural eLearning sites


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

On top of my usual projects, moving on to diamonds.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I don't know anymore. :) Currently French fries. And online shopping site as ongoing.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

a market research on appliances, eLearning material again, and another IT stirings next week?


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Ethical Conducts for a new client.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on my usual bicycle project. Refreshed after a family spa visit!


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Boxing Day, San Estevan, working on loudspeakers certified by Dxxxx.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Active bass-reflex subwoofer - users' manual. Well, it's Christmas but I am kind of, sort of a Buddhist!


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Adobe Connect-related eLearning software


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

software backup and restoration manual, smallish.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

software for dispatching centers, ongoing.


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

clinical research procedures


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

mechanical seals (instructions)


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

service agreement


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Safety sheets of chemicals


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

eLearning website


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

test drive agreement


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Enhanced Write Filter (EWF) - instructions


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

ArtExpo NY


Cool!

I Do That



Kanako Fujiwara che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

chemotherapy agent


Cool!

I Do That