取り扱い言語:
ドイツ語 から 中国語
英語 から 中国語
Dan Lu-Koch
Translation + DTP

Obermichelbach, Bayern, ドイツ
現地時間:06:32 CEST (GMT+2)

母国語： 中国語 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
専門知識分野
専門分野:
工学: 産業製造
機械工学環境&生態学
マーケティング/市場調査宣伝/広報
工学(一般)自動車/車&トラック
インターネット、eコマース、電子商取引エレクトロニクス/電子工学

料金レート
ドイツ語 から 中国語 - 料金レート:0.15 - 0.25 EUR 単語当たり / 45 - 70 EUR 時間当たり
英語 から 中国語 - 料金レート:0.15 - 0.25 EUR 単語当たり / 45 - 70 EUR 時間当たり

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 4, 回答した質問: 4
プロジェクト歴 81 入力プロジェクト    6 翻訳依頼者からの好意的なフィードバック    2 同僚からの好意的なフィードバック

Payment methods accepted Wire transfer
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 3
翻訳教育 Graduate diploma - FTSK of the University of Mainz in Germersheim, Germany
体験 翻訳体験年数： 19. ProZ.comに登録済み: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から 中国語 (Johannes Gutenberg University of Mainz)
ドイツ語 から 中国語 (Johannes Gutenberg University of Mainz)
メンバーシップ BDÜ
ソフトウェア Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
ウェブサイト http://www.chinesetrans.de
CV/Resume CV available upon request
プロフェッショナルプラクティス Dan Lu-Koch 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
Qualitative Arbeit, zuverlässiger Kontakt, Muttersprachler-Prinzip mit langjähriger Erfahrung

Ich führe für Sie gerne Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß DIN EN 15038 aus. Vereinbaren Sie normenkonforme Dienstleistungen!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects81
With client feedback6
Corroborated8
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Translation64
Interpreting8
Editing/proofreading5
Project management3
Subtitling1
Language pairs
ドイツ語 から 中国語65
英語 から 中国語17
11
中国語 から ドイツ語7
フランス語 から ドイツ語1
ドイツ語 から フランス語1
Specialty fields
宣伝/広報26
マーケティング/市場調査21
自動車/車&トラック12
工学(一般)12
工学: 産業11
ビジネス/商業(一般)11
人事10
機械工学9
インターネット、eコマース、電子商取引9
調理/料理7
一般/会話/挨拶/手紙7
観光&旅行5
オートメ化&ロボット学5
製造5
テレコミュニケーション4
環境&生態学4
スポーツ/フィットネス/レクレーション4
建築3
ジャーナリズム3
詩&文学3
社会科学、社会学、倫理など3
教育/教授法3
石油工学/石油科学3
エレクトロニクス/電子工学2
建設/土木工学2
認定書、卒業証書、免許証、履歴書2
心理学1
家具/家電1
ワイン/醸造学/ブドウ栽培1
政府/政治1
IT(情報テクノロジー)1
芸術、美術& クラフト、絵画1
メディア/マルチメディア1
エネルギー/発電1
化粧品、美容1
科学(一般)1
コンピュータ: ソフトウェア1
Other fields
法: 契約3
経営3
材料(プラスチック、セラミックなど)2
経済学2
法(一般)2
コンピュータ: システム、ネットワーク2
化学、化学工学1
医療: 歯科学1
船舶、航海、海運1
金融(一般)1
特許1
栄養1
鉱業&鉱物/宝石1
映画、TV、演劇1
医療: 器具1
キーワード： Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik. See more.Übersetzen, Übersetzung, Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Schleifmaschine, Benutzerhandbuch, IT, Computertechnologie, Walzenschleifmaschine, Kfz-Technik, Motorenöl, Bedienungsanleitung, Unternehmensbroschüre, Techinik, Design, Bildgestaltung, Grafik-Design, Industrie-Design, Kunst, Maschinenbau, Architektur, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Interkulturelle Kommunikation, Delegationsbegleitung, Chinesisch-Muttersprachlerin, Buchübersetzung, Korrekturlesen im Chinesischen, CNC, Computer Numerical Control, Zahnräder, Zahnrad, Benutzerhandbuch, Messgerät, Kindersicherheitssitz, Proofreading, Korrekturlesen, Lektorieren, Englisch-Chinesisch, English-Chinese, Kochbücher, Kulinarisches, Naturwissenschaft, Internet-Lokalisierung, Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Empfehlungsbriefe. See less.


最後に更新されたプロファイル
Jul 10, 2018