| Szczegóły zlecenia | Opis zlecenia | Potwierdzenie |
Translation
Objętość: 107000 words
Data ukończenia: Jan 2012
Languages:
niemiecki > polski | Financial statement (insurance business)
Tough deadlines, bad quality input files but thanks to great cooperation with the outsourcer we have managed to handle this
Finanse (ogólne) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 27733 words
Data ukończenia: Sep 2011
Languages:
niemiecki > polski | milling machines
Mechanika/inżynieria mechaniczna |  ocena pozytywna
Text United GmbH: Professional translation, delivered on time. We strongly recommend Szymon for Polish projects. |
Translation
Objętość: 32000 words
Data ukończenia: Aug 2011
Languages:
niemiecki > polski | drills and milling machines
Mechanika/inżynieria mechaniczna | ocena pozytywna
TransDocu / Docu-Trans: Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 12000 words
Data ukończenia: Aug 2011
Languages:
niemiecki > polski | machine interface
IT (technologia informacyjna) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 49150 words
Data ukończenia: Jul 2011
Languages:
niemiecki > polski | machnie tools catalogue Werkzeugmaschinenkatalog
A product catalogue with technical information. INX files with a translation length limit.
Mechanika/inżynieria mechaniczna | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 25000 words
Data ukończenia: Jun 2011
Languages:
polski > niemiecki | nuclear power
Study on enviromental effects of investiotions.
Energia jądrowa, Energia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 14000 words
Data ukończenia: Jan 2011
Languages:
niemiecki > polski | HR developement
Developement workshop summary
Zasoby ludzkie (HR) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 13500 words
Data ukończenia: Nov 2010
Languages:
polski > niemiecki | Electrical switching devices
Automatyka i robotyka | ocena pozytywna
Radek Roliński: A true professional, effective communication and on-time delivery. |
Translation
Objętość: 28000 words
Data ukończenia: Oct 2010
Languages:
niemiecki > polski | Automotive, internal BUS-based IT-systems
Internal IT-Systems in vehicles, command and error list, process description
Automatyka i robotyka | ocena pozytywna
TransDocu / Docu-Trans: Hard work, timely delivery - thank you |
Translation
Objętość: 38000 words
Data ukończenia: Oct 2010
Languages:
niemiecki > polski | Automation in trains
Description and technical information on various automated onboard train systems.
Automatyka i robotyka | ocena pozytywna
Matt Wodzinski: Excellent work, as usual |
Translation
Objętość: 6500 words
Data ukończenia: Apr 2010
Languages:
niemiecki > polski | Enviromental maritime analysis
Ekologia i środowisko | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 15700 words
Data ukończenia: Apr 2010
Languages:
niemiecki > polski | Terms of reference/software update
IT (technologia informacyjna) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 28800 words
Data ukończenia: Mar 2010
Languages:
niemiecki > polski | Law suit documents
Prawo (ogólne) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 43400 words
Data ukończenia: Jan 2010
Languages:
polski > niemiecki | Sewer systems / terms of reference
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 30600 words
Data ukończenia: Jan 2010
Languages:
polski > niemiecki | Sports stadium
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 14300 words
Data ukończenia: Jan 2010
Languages:
niemiecki > polski | Laser welding system / manual
Automatyka i robotyka | ocena pozytywna
Tolingo: Helpful and reliable translator |
Translation
Objętość: 50600 words
Data ukończenia: Dec 2009
Languages:
polski > niemiecki | Skonsolidowane sprawozdanie finansowe/Konzernbericht und Konzernabschluss
Finanse (ogólne) | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 300000 words
Data ukończenia: Nov 2009
Languages:
niemiecki > polski | Automation, web catalogues
Automatyka i robotyka | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 3400 words
Data ukończenia: Nov 2009
Languages:
polski > niemiecki | Conctract over financial services
Prawo: umowy | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 6000 words
Data ukończenia: Oct 2009
Languages:
niemiecki > polski | Licence agreement and contract
Prawo: umowy | Brak komentarza. |
Translation
Objętość: 6800 words
Data ukończenia: Oct 2009
Languages:
niemiecki > polski | Analiza ryzyka ubezpieczeniowego
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | ocena pozytywna
Unlisted  : Professional and competent service.Highly recommended! |
Translation
Objętość: 350000 words
Data ukończenia: Sep 2009
Languages:
polski > niemiecki | City planning, traffic organisation
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Brak komentarza. |
[
