Working languages:
French to Bambara / Bamanakan
Bambara / Bamanakan to French
Bambara / Bamanakan (monolingual)
Ousmane Traoré
Mutlidisciplianary:5 years of experience

Bamako, Bamako, Mali
Local time: 21:20 GMT (GMT+0)

Native in: Bambara / Bamanakan Native in Bambara / Bamanakan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Copywriting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMilitary / Defense
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates 		French to Bambara / Bamanakan - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 23 - 30 USD per hour
Bambara / Bamanakan to French - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 23 - 30 USD per hour
Bambara / Bamanakan - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 23 - 30 USD per hour
French - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 23 - 30 USD per hour
English to Bambara / Bamanakan - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 23 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, MotionPoint, InsScribe, Trados Online Editor, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF), English (DOCX)
Bio

With a M.A. in English and Literature Studies, another M.A. in African and Postcolonial Studies as well as a certificate in Bambara, I have over 5 years of experience in translation, interpretation, transcription, and subtitling with strong editing and proofreading skills in my working languages which are: Bambara, English and French and vice-versa. 

My areas of expertise are: business and trade, transport, Medical English, peace, gender and security, administrative documents, degrees, CVs, letters of motivations and documents of general references.

Keywords: Military and Security, Business and Trade, Peace, Genre and Security, Transport, English, Bambara, French


Profile last updated
Oct 3, 2022