Working languages:
English to SothoNorthern
SothoNorthern to English
SothoNorthern (monolingual)
Nobuhle Ratlhagana
Language Manager/Talent Manager

South Africa
Local time: 07:16 SAST (GMT+2)

Native in: SothoNorthern Native in SothoNorthern
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Vendor/advertiser to the translation industry, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription, Copywriting, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEnergy / Power Generation
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
NutritionPsychology
AgricultureEconomics

Rates
English to SothoNorthern - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
SothoNorthern to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
SothoNorthern - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Tshwane University of Technology
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to SothoNorthern (Tshwane University of Technology)
SothoNorthern to English (Tshwane University of Technology)
SothoNorthern (Tshwane University of Technology)
English (Tshwane University of Technology)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

I was born and bred in a multilingual South Africa. I am a native Northern Sotho(Sepedi) speaker. In addition, I also speak other several South African languages. I studied Northern Sotho from elementary school to university (postgraduate) level. I have excellent reading and writing skills.  

My professional background is in Language Practice specifically on English and Northern Sotho Editing/Proofreading and Translation. I enjoy reading and learning about a variety of subjects, including but not limited to medical, marketing, finance, sports, information technology, social science and etc. 

I have taught English and French as Foreign Languages in both formal and informal environments. I have also studied French at Alliance Francaise de Pretoria and Tshwane University of Technology, Pretoria. Also, participated in the Language Immersion Programme at Reunion Island, France when I was a university student. 

I have experience valued experience in teaching, translation, transcribing and editing. I am current pursuing a Master's degree in Linguistics and Translation at a South African university. 





Keywords: Writing, Teaching, French, Northern Sotho/Sepedi, English, French, localisation, software, computer, editing. See more.Writing, Teaching, French, Northern Sotho/Sepedi, English, French, localisation, software, computer, editing, translation, interpreting. See less.


Profile last updated
Apr 26, 2023