Arbeitssprachen:
Katalanisch > Spanisch Spanisch > Katalanisch Englisch > Spanisch Deutsch > Spanisch Englisch > Katalanisch Deutsch > Katalanisch Spanisch > Englisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Manuel Sastre has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Manuel Sastre Technical and legal translator Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spanien
Lokale Zeit : 12:59 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Spanisch
, Katalanisch
Feedback from Kein Feedback erhalten
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing Spezialgebiete: Recht (allgemein) Werbung/PR Internet, E-Commerce Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Computer: Software E-Technik/Elektronik Energie/Energieerzeugung Technik (allgemein) Industrielle Technik
Arbeitsgebiete: IT (Informationstechnologie) Maschinen/Maschinenbau Textilien/Kleidung/Mode Computer (allgemein) Produktion/Fertigung Automatisierung und Robotik Wirtschaft/Handel (allgemein) Einzelhandel Landwirtschaft Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Medien/Multimedia Papier/Papierherstellung Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) Druck und Satz, Verlagswesen Telekommunikation Transport/Logistik/Versand Architektur Kochen/Kulinarisches Kosmetik, Schönheitspflege Folklore Linguistik Dichtung und Belletristik Musik Slang Namen (natürlicher oder juristischer Personen) Idiome/Maximen/Sprichwörter Personalwesen Recht: Verträge Immobilien/Grundstücke
More
Less
Katalanisch > Spanisch - Standardpreis: 0.05 EUR pro Wort Deutsch > Katalanisch - Standardpreis: 0.08 EUR pro Wort
More
Less
Gestellte Fragen: 7 Banküberweisung, PayPal Bachelor's degree - Universidad de Salamanca Übersetzungserfahrung in Jahren: 5. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Memsource, SDL Trados, Passolo, SDLX, Trados Studio
Lebenslauf
I am a freelance translator with a degree in Interpreting from the University of
Salamanca in Spain. I am fluent in both English and German and have
experience in a diverse range of specialized translations. I am a skillful user of
CAT tools such as TRADOS and I am currently translating as a freelance for
several agencies in Europe, dealing mainly with legal, technical and commercial texts.
Schlüsselwörter: Spanish, catalan, social, media, NGOs
Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete