Muttersprachler für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und Ukrainische

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Ich würde Ihnen gerne mein übersetzerisches Können und meine umfangreiche Erfahrung im Bereich Übersetzen aus dem Deutschen in das Russische und das Ukrainische zur Verfügung stellen. Russisch und Ukrainisch sind meine Muttersprachen und daher kann ich Übersetzungen von Topqualität in diese Sprachen gewährleisten.

Meine Erfahrung als Übersetzer umfasst rund 15 Jahre. In dieser Zeit habe ich mir notwendiges Wissen und Können zu eigen gemacht, welche für die Durchführung verantwortungsvollster und schwierigster Übersetzungsprojekte aus verschiedenen Bereichen unersetzbar sind.

Unten sind einige der Themen aufgeführt, zu denen ich Übersetzungen von hoher Qualität sicherstellen kann:

• Wirtschaft, Finanzen, Handel
• IT, Technik, Elektronik, Marketing
• Bauwesen, Anlagenbau, Werkzeugmaschinen
• Recht, Geschäftskorrespondenz
• allgemeine Themen • Untertitel für Video in mehreren Sprachen

• Dolmetschen per Telefon/Viber/Skype

Meine jahrelange Erfahrung und Zusammenarbeit mit den größten Übersetzungsagenturen und -Anbietern in der Ukraine und Russland tragen zu genauesten, stilistisch und terminologisch konsistenten Übersetzungen bei.


In meiner Arbeit verwende ich folgende Software: SDL Trados Studio, TagEditor, Multiterm, Transit NXT, SubtitleEdit, memoQ ect. Mein Tarif: 0,05 Euro/Wort. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sollte eine Probeübersetzung zur Ermittlung meiner fachlichen Fähigkeiten erforderlich sein, so erledige ich sie gerne.

Ich freue mich auf Ihre Antwort und unsere fruchtbare Zusammenarbeit,
Alex