This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pontos de nível PRO: 125, Perguntas respondidas: 77, Perguntas feitas: 66
Entradas Blue Board feitas por este usuário
4 entradas
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I have a Degree Modern Languages and Literature (English ans German Studies) managed by Universidade Nova de Lisboa with a Post-Graduation in Translation, concluded in 1991. Since then I have been providing translation services as in-house for Lufthansa and as freelancer for translation companies and individuals, from EN-PT, DE-PT.
Areas of expertise:
- Medical
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Tourism & Travel
- Cinema, Film, TV, Drama
Types of documents translated:
Medical: Instalation and maintenance manuals for medical diagnostic devices, marketing and sales brochures, product information regarding medical imaging and healthcare information technology systems
IT (Information Technology): Tecnhical and training manuals, data sheets, instruction manuals for a large diversity of devices like mobile phones, domestic appliances, power tools and medical devices.
Marketing: Brochures, Surveys Catalogues, Newsletters mostly related with medical devices and equipment.
Tourism & Travel: Catalogues, Newsletters, White Papers.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 149 Pontos do nível PRO: 125
