German to Spanish Engineering (general) translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14594)
• Engineering (general) (1079)
English to Korean (14814)
• Nuclear Eng/Sci (0)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

German to Spanish (14594) » Engineering (general) (1079) » This search (1079)

ProZ.com member (152):	1 2 3 4 5
Non-member (927):	...
Next

Results (1079): 152 members | 927 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies
Local time: 23:49

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 12 yrs
Credentials verified

448 in field
2274 in pair

Javier Canals
Engineer, 25 years Experience
Local time: 23:49

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 42 yrs
Credentials reported

171 in field
1148 in pair

Daniel Canteros
Specialized in technical issues.
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 22 yrs
Credentials reported

171 in field
385 in pair

Fabio Descalzi
Translator in Architecture+Construction
Local time: 18:49

Spanish
Uruguay

Yes

ProZ.com 20 yrs

5(5)
Working 24 yrs
Credentials reported

168 in field
1473 in pair

Valentín Hernández Lima
37 happy years translating for millions
Local time: 22:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 25 yrs

Working 37 yrs

128 in field
4692 in pair

cameliaim
más de 30 años de experiencia como tradu
Local time: 23:49

ESL/RON
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 37 yrs
Credentials reported

116 in field
1947 in pair

Daniel Gebauer
Financial Communication - Rating Analyst
Local time: 23:49

ESL/DEU
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

107 in field
2240 in pair

Tomás Cano Binder, BA, CT
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 29 yrs

90 in field
1748 in pair

Mercedes Peces-Thiel
German philology and Hispanic philology
ph: +34 921778850 Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

73 in field
802 in pair

Carmen Álvarez
Accuracy in technology & science fields
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 18 yrs

70 in field
330 in pair

jortimara
Technical, HHRR, Websites and Marketing
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 29 yrs
Credentials reported

52 in field
448 in pair

Martin Kreutzer
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Local time: 23:49

German
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 38 yrs
Credentials reported

51 in field
931 in pair

Anahí Seri
fully bilingual, virtually trilingual
Local time: 23:49

DEU/ESL
Spain

ProZ.com 17 yrs
Working 10 yrs

43 in field
124 in pair

mareug
Just right or not at all
Local time: 23:49

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs

36 in field
572 in pair

Claudio Bauer
Reliable technical translations
Local time: 18:49

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 46 yrs

31 in field
121 in pair

GILBERTO CORTES
Total dedication
Local time: 17:49

Spanish
Venezuela

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 31 yrs

27 in field
134 in pair

Carlos Cibrián Uhalte
Technical & Scientific Translations
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

24 in field
193 in pair

Ursula Blömken
Technical-engineering expertise
ph: 543400474215 Local time: 18:49

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

23 in field
213 in pair

Jorge Payan
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
ph: +57 (301) 595 1794 Local time: 16:49

ENG/ESL
Colombia

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 35 yrs
Credentials reported

20 in field
459 in pair

Maria San Martin
Professional translator & interpreter
ph: +34 630546242 Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 24 yrs
Credentials reported

20 in field
161 in pair

Sabine Reichert
Legal translations since 1991
ph: +49 (3379) 370 322 Local time: 23:49

German
Germany

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 35 yrs
Credentials verified

16 in field
708 in pair

Ramon Villalobos
Scientist & Translator
Local time: 23:49

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 19 yrs

16 in field
107 in pair

LACtranslations
Scientific, Marketing translations
Local time: 18:49

Spanish
Argentina

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 17 yrs

15 in field
42 in pair

Maria Bellido Lois
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 32 yrs
Credentials verified

12 in field
124 in pair

Juan Herrera
accuracy in translations
Local time: 23:49

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 9 yrs
Credentials reported

11 in field
35 in pair

ProZ.com member (152):	1 2 3 4 5
Non-member (927):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...