Long-term Projects - English to Lithuanian - ICT (Electronic Products) Job posted at: Apr 25, 2024 08:05 GMT (GMT: Apr 25, 2024 08:05) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing Languages: English to Lithuanian Job description: Project info: - Basic account information: Consumer electronic products related, mainly include UI and UG on smartphone, watch, etc., and also some privacy policy content. - UI Volume: 2[HIDDEN] words weekly -Legal/UG Volume: 10000-15000 words weekly - Tool: Trados 2015 or later and Gientrans (GienTrans is an online translation system developed by GienTech, including both translation and final check function, we can provide training for it) Responsibilities -Provide professional written translation from source language to native language -Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation -Do final check according to PM's requirements -Implement feedback if any Requirements -Native speaker -5+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains -Be proficient in English -Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio -Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country. -Curious, quick learner and attentive to details -Quick response, accept task in tight schedule Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: May 9, 2024 13:24 GMT Delivery deadline: May 16, 2024 13:24 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
